Правительственные чиновники согласились опубликовать скрытую статистику в отношении иммиграции из ЕС 26 мая 2016 года после оказания давления со стороны «евроскептиков». Этими данными будет раскрыто, сколько мигрантов из ЕС в настоящее время работает или получает пособие от государства в Великобритании. Это решение было принято после того, как Дэвидом Кэмероном были отвергнуты предположения о том, что референдум о членстве в ЕС отвлекает министров после серии просчетов, и он словесно набросился на СМИ по поводу чрезмерно преувеличиваемых расколов в Консервативной партии. Существует озабоченность, что эта публикация может дать толчок увеличению количества людей, голосующих в поддержку выхода Великобритании из ЕС. В настоящее время опрос общественного мнения говорит, что результаты референдума о членстве в ЕС находятся близко друг к другу, где кампания, чтобы остаться, набирает 51% голосов, а компания по выходу - 49%, менее чем за три месяца до времени проведения голосования.
На этой неделе кампанией по выходу Великобритании из ЕС утверждалось, что иммиграцией оказывается «непосильное» давление на Национальную службу здравоохранения (NHS). Исторически сложилось, что метод подсчета официальной статистики сводился к подсчету количества мигрантов, прибывающих в аэропорты Великобритании. Однако расхождение между этим количеством и количеством тех, кому были выданы номера национального страхования, привело к озабоченности, что масштабы миграции намного шире, чем считалось. Согласно данным Службы национальной статистики, 904 000 граждан ЕС переехали в Великобританию за последние 5 лет, однако номеров национального страхования было выдано 2,25 млн., что оставляет разрыв в 1,3 млн. человек.
Джонатан Портс, бывший старший экономист при офисе Кабмина, изначально запросил данные в декабре 2015 года. В статье блога в то время он говорил, что отказ в опубликовании информации может способствовать «паранойи и недоверию официальной статистике», как, например, мифам о том, что страна «наполнена миллионами неучтенных нелегальных иммигрантов». Однако госслужащими из Службы налогов и таможенных сборов (HMRC) не было раскрыто, сколько номеров национального страхования являются активными, поскольку они посчитали, что это могло подорвать переговоры премьер-министра о членстве в ЕС.
Теперь же руководителем HMRC Лин Хомер наоборот было согласовано, чтобы данная статистика была проанализирована, опубликована и сделана доступной общественности. Эндрю Тайри из Выборочного комитета Министерства финансов написал следующее: «Комитет ожидает, чтобы вы предоставили изначально запрошенную информацию без задержки».
Эти статистические данные будут опубликованы 26 мая 2016 года, за 4 недели до запланированного голосования по референдуму о членстве Великобритании в ЕС 23 июня.
Информация в данном блоге предлагается только в целях предоставления общей информации, она не является исчерпывающей и не содержит в себе юридической консультации. В то время как предприняты все усилия, чтобы убедиться в том, что информация и законодательство соответствуют действующим на момент публикации правовым нормам, следует помнить, что с учетом течения времени данная информация может перестать отражать текущее правовое положение. Фирма Gherson не несет ответственности за ущерб, возникающий вследствие доступа к информации, которая содержится в этом блоге, или ее использования. Для получения официальной консультации по действующему законодательству, пожалуйста, свяжитесь с фирмой Gherson. Юридические консультации предоставляются только на основании письменного соглашения в установленной форме, подписанного клиентом, с одной стороны, и от имени или по поручению фирмы Gherson, с другой стороны.
© Gherson 2016
English
简体中文