Рэпера Тайлера на прошлой неделе развернули на британской границе и проинформировали о том, что въезд в Великобританию для него на ближайшие 3-5 лет запрещен министром внутренних дел Терезой Мэй, по-видимому, из-за содержания стихов к его музыке. Он должен был принимать участие в некоторых фестивалях, включая те, что в Рединге и Лидсе.
Когда Тайлеру было отказано во въезде на границе, он был помещен в комнату для задержанных, где, по его словам, сотрудник Пограничной службы привел цитаты из его двух альбомов, опубликованных в 2009 и 2011 гг., и сообщил ему о том, что он одобряет ненависть к гомосексуалистам и террористические действия. Ответ Тайлера состоял в том, что он никогда не исполнял эти песни, поскольку они были написаны некоторое количество лет назад. В связанных с отказом во въезде документах МВД Великобритании говорится, что "министром внутренних дел было принято такое решение, потому что ваше поведение входит в рамки перечня неприемлемого поведения, посредством представления заявлений, которые поощряют ненависть, которая может привести к междоусобному насилию в Великобритании". Далее, там говорится, что "ваши альбомы Bastard, в 2009 г., и Goblin, в 2011, основаны на предпосылке, где вы используете психически неуравновешенное иное воплощение себя, которое описывает насильственное физическое недолжное обращение, изнасилование и убийство в графическом плане, которым, похоже, восхваляется такое поведение".
То, что, возможно, озадачивает в таком решении, - это то, что стихи к песням, о которых идет речь, были написаны много лет назад, и рэпер Тайлер несколько раз посещал Великобританию с того времени, когда они были выпущены, без каких бы то ни было проблем. Он был в Великобритании всего за два месяца до своего отказа во въезде на британской границе на прошлой неделе, поэтому не совсем ясно, почему произошел внезапный разворот, особенно с учетом того, что материал, о котором идет речь, был написан, когда Тайлер был намного моложе, и не отражает направление, в котором он в настоящее время работает как артист.
В любом случае, музыка, которую министр внутренних дел нашла неприемлемой, остается свободно доступной в этой стране, даже несмотря на то что артисту, который не намеревался исполнять материал, о котором шла речь, теперь запрещен въезд в Великобританию.
Во время своего обращения к прессе Тайлер задался вопросом, повлиял ли на британское решение запретить ему въезд в Великобританию его запрет на въезд в Новую Зеландию в 2014 г., на основании представления своим присутствием "угрозы общественному порядку и общественным интересам", и его скандальный визит в Австралию ранее в 2015 г., когда австралийской феминистской группой Collective Shout проводилась кампания запретить ему въезд в Австралию.
Недавний запрет на въезд Тайлера также ставит под сомнение более широкий спектр вопросов о свободе слова, посредством средств экранизации и публикации в печати.
Решением также выделяются трудности, возникшие в результате упразднения правительством иммиграционных апелляций во всех случаях, кроме дел о предоставлении убежища, и связанных с правами человека. Поскольку больше не существует какого-либо права обжалования отказа во въезде или действующего запрета на въезд, единственным средством в делах подобного рода является судебный пересмотр решений. Однако судебный пересмотр наименее подходит для оспаривания таких решений, по сравнению с бывалой апелляцией посещающего с визитом, к ходе которой апеллянт мог получить свежее решение от независимого судьи. В ходе судебного пересмотра обычно является необходимым показать, что решение настолько необоснованно, что ни одним разумным министром внутренних дел оно не могло бы быть принято. Поэтому намного проще добиться успеха в ходе апелляции по существу, чем в результате судебного пересмотра.
Соответственно, теперь чрезвычайно сложно оспорить какое-либо решение в отношении въезда в Великобританию или запрета на такой въезд, что представляет реальную проблему для тех, кто окажется в таком же положении, как Тайлер, - особенно для тех, кто не такой известный и у кого нет таких хороших финансовых возможностей, как у успешного рэпера.
В то время как очевидно то, что значительная часть избирателей считает стихи к песням Тайлера оскорбительными, они, возможно, являются таковыми не более, чем у многих других музыкантов. Это поднимает вопрос, могут ли теперь в отношении скандальных музыкантов последовать другие подобные отказы во въезде в Великобританию.
Информация в данном блоге предлагается только в целях предоставления общей информации, она не является исчерпывающей и не содержит в себе юридической консультации. В то время как предприняты все усилия, чтобы убедиться в том, что информация и законодательство соответствуют действующим на момент публикации правовым нормам, следует помнить, что с учетом течения времени данная информация может перестать отражать текущее правовое положение. Фирма Gherson не несет ответственности за ущерб, возникающий вследствие доступа к информации, которая содержится в этом блоге, или ее использования. Для получения официальной консультации по действующему законодательству, пожалуйста, свяжитесь с фирмой Gherson. Юридические консультации предоставляются только на основании письменного соглашения в установленной форме, подписанного клиентом, с одной стороны, и от имени или по поручению фирмы Gherson, с другой стороны.
© Gherson 2015
English
简体中文